Corregir una etiqueta en pantalla cuesta centavos. Corregirla ya impresa —o peor, ya pegada en 5,000 frascos— cuesta el lote. Esta es la lista que revisamos con cada marca antes de mandar a imprenta. Úsala como tu última línea de defensa.

Fixing a label on screen costs cents. Fixing it printed — or worse, already on 5,000 bottles — costs the batch. This is the list we review with every brand before sending to print. Use it as your last line of defense.

Identidad del producto

Product identity

• ☐ Denominación correcta: "Suplemento alimenticio" visible, tal como lo exige la regulación mexicana — no "medicamento", no "tratamiento".
• ☐ Correct denomination: "Suplemento alimenticio" (dietary supplement) clearly visible as Mexican regulation requires — not "medicine", not "treatment".
• ☐ Nombre comercial y sabor/variante claramente distinguibles.
• ☐ Brand name and flavor/variant clearly distinguishable.
• ☐ Contenido neto en unidades del sistema métrico (g, ml, piezas).
• ☐ Net content in metric units (g, ml, pieces).

Información obligatoria

Mandatory information

• ☐ Lista de ingredientes completa, en orden descendente por cantidad.
• ☐ Complete ingredient list, in descending order by quantity.
• ☐ Información nutrimental conforme al formato vigente.
• ☐ Nutritional information in the current required format.
• ☐ Datos del responsable del producto: razón social y domicilio.
• ☐ Responsible party details: legal name and address.
• ☐ Leyendas precautorias aplicables (embarazo, niños, condición médica, "no exceder la porción recomendada").
• ☐ Applicable precautionary statements (pregnancy, children, medical conditions, "do not exceed recommended serving").
• ☐ Modo de uso y porción recomendada claros.
• ☐ Clear directions for use and recommended serving.
• ☐ Espacio para número de lote y fecha de caducidad — acordado con tu maquilador (impresión en línea o zona libre).
• ☐ Space for batch number and expiration date — agreed with your manufacturer (inline printing or clear zone).

Declaraciones y marketing

Claims and marketing

• ☐ Cero claims terapéuticos: un suplemento no "cura", "trata" ni "previene" enfermedades. Esta es la causa más común de problemas con COFEPRIS.
• ☐ Zero therapeutic claims: a supplement doesn't "cure", "treat" or "prevent" disease. This is the most common cause of COFEPRIS trouble.
• ☐ Beneficios redactados con lenguaje permitido ("contribuye", "apoya") y respaldados por la dosis real de la fórmula.
• ☐ Benefits worded in allowed language ("contributes", "supports") and backed by the formula's real dose.
• ☐ Si declaras "sin azúcar", "sin gluten", "vegano": verifica que la fórmula final lo cumpla, incluidos excipientes.
• ☐ If you claim "sugar-free", "gluten-free", "vegan": verify the final formula complies, excipients included.

Técnico y de imprenta

Technical and print

• ☐ Dieline correcto para el envase real (pide la plantilla a tu maquilador o proveedor de envase).
• ☐ Correct dieline for the actual container (ask your manufacturer or packaging supplier for the template).
• ☐ Código de barras legible y verificado antes de imprimir.
• ☐ Barcode readable and verified before printing.
• ☐ Textos legales en tamaño mínimo legible; contraste suficiente.
• ☐ Legal text at minimum readable size; sufficient contrast.
• ☐ Prueba de color física (no solo PDF) aprobada antes del tiraje completo.
• ☐ Physical color proof (not just PDF) approved before the full run.

La regla de oro

The golden rule

Nunca mandes a imprenta sin que tu maquilador haya revisado la etiqueta final. En Jisa Pharma esa revisión es parte del servicio: preferimos detener una imprenta que ver tu lote detenido.

Never send to print without your manufacturer reviewing the final label. At Jisa Pharma that review is part of the service: we'd rather stop a printer than see your batch stopped.

¿Ya tienes tu etiqueta lista? Mándanosla junto con tu brief y la revisamos como parte de tu cotización.

Label already designed? Send it with your brief and we'll review it as part of your quote.